2 Tawarikh 2:4

2:4 Look, I am ready to build a temple to honor ¹  the Lord my God and to dedicate it to him in order to burn fragrant incense before him, to set out the bread that is regularly displayed, ²  and to offer burnt sacrifices each morning and evening, and on Sabbaths, new moon festivals, and at other times appointed by the Lord our God. This is something Israel must do on a permanent basis. ³ 

2 Tawarikh 6:18

6:18 “God does not really live with humankind on the earth! ⁴  Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!

2 Tawarikh 16:3

16:3 “I want to make a treaty with you, like the one our fathers made. ⁵  See, I have sent you silver and gold. Break your treaty with King Baasha of Israel, so he will retreat from my land.” ⁶ 

2 Tawarikh 18:12

18:12 Now the messenger who went to summon Micaiah said to him, “Look, the prophets are in complete agreement that the king will succeed. ⁷  Your words must agree with theirs; you must predict success!” ⁸ 

2 Tawarikh 20:10

20:10 Now the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir are coming! ⁹  When Israel came from the land of Egypt, you did not allow them to invade these lands. ¹⁰  They bypassed them and did not destroy them.

2 Tawarikh 23:3

23:3 and the whole assembly made a covenant with the king in the temple of God. Jehoiada ¹¹  said to them, “The king’s son will rule, just as the Lord promised David’s descendants.

2 Tawarikh 28:9

28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. ¹² 

2 Tawarikh 28:13

28:13 They said to them, “Don’t bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the Lord? ¹³  Our guilt is already great and the Lord is very angry at Israel.” ¹⁴ 

[2:4]  ¹ tn Heb “for the name of.”

[2:4]  ² tn Heb “and the regular display.”

[2:4]  ³ tn Heb “permanently [is] this upon Israel.”

[6:18]  ⁴ tn Heb “Indeed, can God really live with mankind on the earth?” The rhetorical question expects the answer, “Of course not,” the force of which is reflected in the translation “God does not really live with mankind on the earth.”

[16:3]  ⁵ tn Heb “[May there be] a covenant between me and you [as there was] between my father and your father.”

[16:3]  ⁶ tn Heb “so he will go up from upon me.”

[18:12]  ⁷ tn Heb “the words of the prophets are [with] one mouth good for the king.”

[18:12]  ⁸ tn Heb “let your words be like one of them and speak good.”

[20:10]  ⁹ tn Heb “now, look, the sons of Ammon, Moab and Mount Seir.”

[20:10]  ¹⁰ tn Heb “whom you did not allow Israel to enter when they came from the land of Egypt.”

[23:3]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (Jehoiada the priest, cf. v. 8) has been specified in the translation for clarity.

[28:9]  ¹² tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”

[28:13]  ¹³ tn Heb “for to the guilt of the Lord upon us you are saying to add to our sins and our guilty deeds.”

[28:13]  ¹⁴ tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.”